Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 5月15日(周四) SOLIDEMO LIVE vol.37 在渋谷DESEO

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 5月15日(周四) SOLIDEMO LIVE vol.37 在渋谷DESEO

翻訳依頼文
5月15日(周四) SOLIDEMO LIVE vol.37 在渋谷DESEO
allullin0
allullin0 さんによる翻訳
5月15日(週四) SOLIDEMO LIVE vol.37 在澀谷DESEO
zerofans
zerofansさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
268文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,412円
翻訳時間
26分
フリーランサー
allullin0 allullin0
Starter
フリーランサー
zerofans zerofans
Starter

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

“当你有了家庭，就请开始吧” nicori（妮可丽）是一款通过宝宝的成长，而将一家人紧紧联系在一起的照片家庭共有的手机应用插件。 随时拍摄可爱的宝宝，让家人分享快乐♪ “推荐人群” ❤因为照顾宝宝而整日忙碌的妈妈们 虽然照了很多宝宝的照片，但没有时间整理。 因为时间和精力不足，迟迟不能将照片发送给父母。 ❤忙于工作的爸爸们 即使平时因为工作很晚才能回家，但很想守护在宝宝的身边。 很想为忙于照顾宝宝的妻子能再多分担一些。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
UULA的我的精选集栏目中May J.会精彩登场！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
SOLI之旅！巴西凯旋演唱会
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
【USTREAM】东女高中 OTM的促销讲座《何时才买？当然是现在！》即将发布，不可不看哟 SP
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)

allullin0さんの他の公開翻訳

【台灣】第16屆台灣漫畫博覽會 （Comic Exihibition）

「TOKYO GIRLS' STYLE」决定在台灣漫畫博覽會上進行舞台表演！

2015 漫畫博覽會
【日本主題館】JAPAN STAGE
2015年8月8日（週六）16:30-17:30
2015年8月9日（週日）16:15-17:15

當地活動網址→ http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
日本語 → 中国語(繁体字)
[高知] ​​現場 * 064 「第一回 石頭、剪子、布大賽 冠軍縣 高知女童系列」
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
「狐狸之窗」的製作方法請參考以下網站！
http://www.gakko-no-kaidan.com/kitsune.html
節目可通過以下網址收看！
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

※如果電波狀況等異常，有可能無法發佈節目。
※播放內容可能有變更。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
■May J.
May J. 「Garden」【MTV ZUSHI FES 2013
】
http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001310/

May J. 「Precious」【MTV ZUSHI FES 2013】

http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001309/
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)