Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 4月3日(木) フジテレビ「バイキング」に出演決定！ ・日程：2014年4月3日(木) ・放送時間：11:55-13:00 ・番組HP：http://ww...
翻訳依頼文
4月3日(木) フジテレビ「バイキング」に出演決定！
・日程：2014年4月3日(木)
・放送時間：11:55-13:00
・番組HP：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html
4月3日(木) フジテレビ「とくダネ！」に出演決定！
・日程：2014年4月3日(木)
・放送時間：8:00-9:50
・番組HP：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR出演
※番組の内容は当日急遽変更となる可能性がございます。
・日程：2014年4月3日(木)
・放送時間：11:55-13:00
・番組HP：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html
4月3日(木) フジテレビ「とくダネ！」に出演決定！
・日程：2014年4月3日(木)
・放送時間：8:00-9:50
・番組HP：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR出演
※番組の内容は当日急遽変更となる可能性がございます。
4月3日(周四) 预定出演Fuji电视台的「バイキング」！
・日期：2014年4月3日(周四)
・播放时间：11:55-13:00
・节目主页：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html
・日期：2014年4月3日(周四)
・播放时间：11:55-13:00
・节目主页：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html
4月3日(周四) 预定出演Fuji电视台的「とくダネ！」！
・日期：2014年4月3日(周四)
・播放时间：8:00-9:50
・节目主页：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR出演
※节目内容有可能当日突然变更。
・日期：2014年4月3日(周四)
・播放时间：8:00-9:50
・节目主页：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR出演
※节目内容有可能当日突然变更。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 244文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,196円
- 翻訳時間
- 約7時間
フリーランサー
leon_0
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Conyac翻訳の特徴
