Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] #habit 有難うございます。はい、2.0 プロトスタイルは、ツアーイシューのプロトタイプ（試作品）と同じです。 RBZプロトスタイルの3から1...

翻訳依頼文

#habit

Thank you . yes the 2.0 proto style is the same as tour issue prototype style
I have received RBZ proto style 3 - 14.5 degree wood heads with “tour” stamp on the bottom
I have them available for $100 each including shipping and have quantity 100 available. If you would like these, let me know as these will be sold in short time.

nobeldrsd さんによる翻訳

#habit

有難うございます。はい、2.0 プロトスタイルは、ツアーイシューのプロトタイプ（試作品）と同じです。
RBZプロトスタイルの3から14.5度までの“tour”の刻印がボトムに入ったウッドのヘッドを入手しました。
送料込みで各$100で100pcs提供可能です。もし、ご興味があればすぐに売れてしまいますので、お知らせ下さい。