Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] 見どころは、137億年の宇宙の歴史を1年の暦にたとえた宇宙暦。 ビッグバンから始まり、 桜散る4月半ばに天の川銀河ができ、 夏の暑さがまだ残る9月には太陽...
翻訳依頼文
見どころは、137億年の宇宙の歴史を1年の暦にたとえた宇宙暦。
ビッグバンから始まり、
桜散る4月半ばに天の川銀河ができ、
夏の暑さがまだ残る9月には太陽系ができました。
そして人類が誕生したのは？
宇宙の時の流れを身近な時間に置きかえてみれば、
人の一生はほんの一瞬です。
ビッグバンから始まり、
桜散る4月半ばに天の川銀河ができ、
夏の暑さがまだ残る9月には太陽系ができました。
そして人類が誕生したのは？
宇宙の時の流れを身近な時間に置きかえてみれば、
人の一生はほんの一瞬です。
最有看点的是宇宙历，它把长达137亿年的宇宙历史喻为1年的时光。
从宇宙大爆炸起源，
在櫻花凋落的4月中旬，银河成形，
在夏天的暑气尚未消散的9月，太阳系诞生了。
而人类的诞生又是在何时？
如果把宇宙的时光流逝，换算成身边的时间的话，
人的一生只不过是短短一瞬间。
从宇宙大爆炸起源，
在櫻花凋落的4月中旬，银河成形，
在夏天的暑气尚未消散的9月，太阳系诞生了。
而人类的诞生又是在何时？
如果把宇宙的时光流逝，换算成身边的时间的话，
人的一生只不过是短短一瞬间。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 131文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,179円
- 翻訳時間
- 約18時間
フリーランサー
allullin0
Conyac翻訳の特徴
