[英語から日本語への翻訳依頼] それは以前の私たちのメッセージのやり取りの中で既に私から説明した問題です。 私にはカメラをあなたの地域へ返送するために必要な$199.89のお金がありま...

Original text

That's the issue I've explained to you before in our previous messages.
I do not have the nessicary funds of $199.89 to ship the camera back to your locations.
That I why I asked if you could please provide those funds via PayPal so I can ship as soon as i can transfer to my account.
Can you do that or no? Otherwise i dont have many other options for you

翻訳 / 日本語

それは以前の私たちのメッセージのやり取りの中で既に私から説明した問題です。
私にはカメラをあなたの地域へ返送するために必要な$199.89のお金がありません。
だから私のアカウントへ入金してもらいすぐに発送できるよう、ペイパルで送金してもらえないかと尋ねたのです。
できますか、できませんか？あなたのために他にできる選択肢はあまりありません。

翻訳 / 日本語

それが前にEメールで説明した問題です。
貴販売店にカメラを返送するのに必要な199.89ドルを準備できません。
それが、返送に必要な料金をペイパル経由で送金してしてくださいと貴販売店に依頼した理由で、送金を受取り次第直ぐにカメラを返送します。
送金してくれますか、それと出来ませんか。どちらにしても私には他の選択肢はありません。

翻訳 / 日本語

これは、前回のメッセージで説明した問題です。
貴方へカメラを返品する際の送料１９９．８９ドルを捻出できませんので、貴方が
ペイパルを使用してこの金額を供与していただけるかどうかお尋ねした次第です。
もしそうしていただけるのであれば、当方の口座へ入金後、お送りできます。
いかがでしょうか。他の方法はありませんので。