Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] それは以前の私たちのメッセージのやり取りの中で既に私から説明した問題です。 私にはカメラをあなたの地域へ返送するために必要な$199.89のお金がありま...
翻訳依頼文
That's the issue I've explained to you before in our previous messages.
I do not have the nessicary funds of $199.89 to ship the camera back to your locations.
That I why I asked if you could please provide those funds via PayPal so I can ship as soon as i can transfer to my account.
Can you do that or no? Otherwise i dont have many other options for you
I do not have the nessicary funds of $199.89 to ship the camera back to your locations.
That I why I asked if you could please provide those funds via PayPal so I can ship as soon as i can transfer to my account.
Can you do that or no? Otherwise i dont have many other options for you
それは以前の私たちのメッセージのやり取りの中で既に私から説明した問題です。
私にはカメラをあなたの地域へ返送するために必要な$199.89のお金がありません。
だから私のアカウントへ入金してもらいすぐに発送できるよう、ペイパルで送金してもらえないかと尋ねたのです。
できますか、できませんか？あなたのために他にできる選択肢はあまりありません。
私にはカメラをあなたの地域へ返送するために必要な$199.89のお金がありません。
だから私のアカウントへ入金してもらいすぐに発送できるよう、ペイパルで送金してもらえないかと尋ねたのです。
できますか、できませんか？あなたのために他にできる選択肢はあまりありません。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
