下記の2つの商品ですが、発送依頼が出来ずに本当に困っています。
以前は、同じ商品を送らせて頂いたのですが、問題無くあなたから
発送を行って頂いていました。
ですが、突然ルールが変わってしまっている事に、非常に困惑しています。
申し訳無いのですが、直ちに下記の住所へ発送して頂けないでしょうか？
また、いくらコストがかかるかも教えて下さい。
宜しくお願い致します。
↓
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/03/29 07:10:46に投稿されました
For the two items below a shipping request cannot be made, and this is causing me a problem.
Before I had the same items shipped by you without a problem.
However, suddenly the rules have changed, and I am at a loss.
I am very sorry, but can you ship directly to the mailing address below?
Also, I would appreciate if you could let me know how much that would cost?
Thank you.
↓
Before I had the same items shipped by you without a problem.
However, suddenly the rules have changed, and I am at a loss.
I am very sorry, but can you ship directly to the mailing address below?
Also, I would appreciate if you could let me know how much that would cost?
Thank you.
↓
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/03/29 07:55:02に投稿されました
I am concerned that I have not been able to request shipment of the two product listed below.
Previously, when I ordered the same product, there was no problem and you shipped the to me.'
Now, suddenly the rules have changed causing great frustration.
Sorry to ask, but could you please expediently ship the goods to the address listed below?
Also, inform me of the cost.
Thank You.
Previously, when I ordered the same product, there was no problem and you shipped the to me.'
Now, suddenly the rules have changed causing great frustration.
Sorry to ask, but could you please expediently ship the goods to the address listed below?
Also, inform me of the cost.
Thank You.
