追跡番号9405511899560058145913について。
USPSで送られた荷物です。
すでに3/10にそちらに到着しているはずですが、なかなかwebページのinboxに反映されません。
できるだけ早く状況をお知らせ下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/03/13 15:12:39に投稿されました
Regarding tracking number 9405511899560058145913.
This is a package sent by USPS.
It should have arrived on March 10th already but it is not reflected in the inbox of the web page.
Please let me know the status of this as soon as possible.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
This is a package sent by USPS.
It should have arrived on March 10th already but it is not reflected in the inbox of the web page.
Please let me know the status of this as soon as possible.
★★★★★ 5.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/03/13 15:12:39に投稿されました
Regarding the tracking number 9405511899560058145913.
This is an package sent by USPS.
It should have arrived your place already on Mar. 10th, but the status is not reflected in the inbox of the web page.
I would like to know the current status as soon as possible.
This is an package sent by USPS.
It should have arrived your place already on Mar. 10th, but the status is not reflected in the inbox of the web page.
I would like to know the current status as soon as possible.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/03/13 15:13:32に投稿されました
RE; Tracking number 940551189956005814591
It has been sent with USPS
It has already arrived on the the 10th March, however it is not yet registering on the web page inbox. Please update me on the information as soon as possible.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
It has been sent with USPS
It has already arrived on the the 10th March, however it is not yet registering on the web page inbox. Please update me on the information as soon as possible.
★★★☆☆ 3.0/2
