conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 追跡番号9405511899560058145913について。 USPSで... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/03/13 15:12:39

mooomin
mooomin 52 英語圏に通算6年半居住経験があります。 最近はなかなか時間が取れないのが...
日本語

追跡番号9405511899560058145913について。
USPSで送られた荷物です。

すでに3/10にそちらに到着しているはずですが、なかなかwebページのinboxに反映されません。
できるだけ早く状況をお知らせ下さい。

英語

Regarding the tracking number 9405511899560058145913.
This is an package sent by USPS.

It should have arrived your place already on Mar. 10th, but the status is not reflected in the inbox of the web page.
I would like to know the current status as soon as possible.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 配送会社に送るメールです。