Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からフランス語への翻訳依頼] I have just tested the console and is not completely broken - it does start ...
翻訳依頼文
I have just tested the console and is not completely broken - it does start and it does play movies and songs from external hard drive or from PlayStation itself.
But it does not read any discs (games, CDs), so it's possible that only disc reader is broken.
I have also found a power cable, this will be included.
But it does not read any discs (games, CDs), so it's possible that only disc reader is broken.
I have also found a power cable, this will be included.
Je viens juste d'essayer la console et elle est pas complétement cassée. elle se lance et lit bien les films et chansons du disque dur externe ou de la Playstation elle-meme.
Cependant, elle ne lit aucun disque (jeux, CDs), il est donc possible que le lecteur de disque soit cassé.
J'ai aussi trouvé un cable d'alimentation, je l'inclus avec.
Cependant, elle ne lit aucun disque (jeux, CDs), il est donc possible que le lecteur de disque soit cassé.
J'ai aussi trouvé un cable d'alimentation, je l'inclus avec.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 314文字
- 翻訳言語
- 英語 → フランス語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 706.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
dany
TOEIC : 970
Conyac翻訳の特徴
