Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph81904 数年前に日本でファッションとしてのカチューシャが流行り、２０代の女性を中心に街のいたるところでカチューシャが見かけられました。 ちな...
翻訳依頼文
ph81904
数年前に日本でファッションとしてのカチューシャが流行り、２０代の女性を中心に街のいたるところでカチューシャが見かけられました。
ちなみに二次元の世界は流行り廃りなく、エブリデイ・カチューシャですよ！最近はアイドルグループを中心にカチューシャがリバイバルなので、カチューシャ好きな方は日本に遊びに来られると天国かもしれませんよ！
数年前に日本でファッションとしてのカチューシャが流行り、２０代の女性を中心に街のいたるところでカチューシャが見かけられました。
ちなみに二次元の世界は流行り廃りなく、エブリデイ・カチューシャですよ！最近はアイドルグループを中心にカチューシャがリバイバルなので、カチューシャ好きな方は日本に遊びに来られると天国かもしれませんよ！
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
ph81904
The kachusha as a fashion item had been very popular in Japan a couple of years ago; katsusha wearing women dominated by twenties were seen everywhere in cities.
By the way, two-dimensional world is unaffected, so wear katsusha every day! In these days, it is on revival dominated by idol groups, so you guys who love katsusha might feel Japan as a heaven if you will visit here!
The kachusha as a fashion item had been very popular in Japan a couple of years ago; katsusha wearing women dominated by twenties were seen everywhere in cities.
By the way, two-dimensional world is unaffected, so wear katsusha every day! In these days, it is on revival dominated by idol groups, so you guys who love katsusha might feel Japan as a heaven if you will visit here!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 169文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,521円
- 翻訳時間
- 約15時間
Conyac翻訳の特徴
