Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] mo105407 福萬醤油 （ふくまんしょうゆ） - 天神/和食（その他） [食べログ] 福萬醤油/ふくまんしょうゆ (天神/和食（その他）)の店舗情...
翻訳依頼文
mo105407
福萬醤油 （ふくまんしょうゆ） - 天神/和食（その他） [食べログ]
福萬醤油/ふくまんしょうゆ (天神/和食（その他）)の店舗情報は食べログでチェック！口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です！地図や料理メニューなどの詳細情報も充実。
たまごかけご飯に合う醤油５本セット（通信販売）
たまごかけごはんに最適な醤油を5本厳選して詰め合わせたセット。
醤油によって変化する、たまごかけごはんの味の違いを楽しむことができます。
福萬醤油 （ふくまんしょうゆ） - 天神/和食（その他） [食べログ]
福萬醤油/ふくまんしょうゆ (天神/和食（その他）)の店舗情報は食べログでチェック！口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です！地図や料理メニューなどの詳細情報も充実。
たまごかけご飯に合う醤油５本セット（通信販売）
たまごかけごはんに最適な醤油を5本厳選して詰め合わせたセット。
醤油によって変化する、たまごかけごはんの味の違いを楽しむことができます。
mo105407
Fukuman Shoyu - Tenjin/Japanese cuisine (Other) [Tabelog]
Let's check the restaurant information about Fukuman Shoyu (Tenjin/Japanese cuisine (Other)) on Tabelog! Like word-of-mouth reputations and evaluations, lots of veritable information by users are available! Also, detailed information such as maps and menus are complete.
Assortment of 5 bottles of shoyu suitable for egg sauce over rice (mail order)
This is a carefully selected assortment of 5 bottles of shoyu ideal for egg sauce over rice, "tamago kake gohan".
With 5 different kinds of shoyu, you will enjoy various tastes of egg sauce over rice.
Fukuman Shoyu - Tenjin/Japanese cuisine (Other) [Tabelog]
Let's check the restaurant information about Fukuman Shoyu (Tenjin/Japanese cuisine (Other)) on Tabelog! Like word-of-mouth reputations and evaluations, lots of veritable information by users are available! Also, detailed information such as maps and menus are complete.
Assortment of 5 bottles of shoyu suitable for egg sauce over rice (mail order)
This is a carefully selected assortment of 5 bottles of shoyu ideal for egg sauce over rice, "tamago kake gohan".
With 5 different kinds of shoyu, you will enjoy various tastes of egg sauce over rice.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 226文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,034円
- 翻訳時間
- 約13時間
フリーランサー
nakayama_naomi
Conyac翻訳の特徴
