[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは、 私は７セットの商品を購入しました。 まとめて発送していただけませんか？ 送料105ユーロというのは、あまりに高いと思うのです。 お返事お待ち...

Original text

こんにちは、
私は７セットの商品を購入しました。
まとめて発送していただけませんか？
送料105ユーロというのは、あまりに高いと思うのです。
お返事お待ちしています。

翻訳 / フランス語

Bonjour,
J’ai acheté 7 paires d’articles.
Pouvez-vous m’en envoyer ensemble?
Il me semble que €105 du port est trop cher.
Je vous remercie d'avance pour votre réponse.

翻訳 / フランス語

Hello,

I purchased 7 sets of this product.
Could you please ship them all together?
I think €105 is too expensive as a shipping cost.
I am looking forward to hearing from you.

3_yumie7- 10年以上前
すみません。英語と間違えてしまいました。
Bonjour,

J'ai acheté 7 jeux de cet article.
Pourriez-vous les expédier tous ensemble ?
Je pense que €105 est trop cher comme un frais d'expédition.
Merci à l'avance pour votre aide, et j'attends votre réponse.