Conyac で依頼された翻訳結果を公開

fr104708

The central pillar of the Sky Tree vibrates at a different cycle than the rest of the building, effectively negating the power of the earthquake.

This is the demonstration of how high technology can control the earthquake tremors - you are entirely safe even at the top of the building.

Sky Tree is also the reason for why the city around it became so much more lively. Sky Tree became the spiritual center of the Sumida Ward of Tokyo where it is currently standing. Since a long time ago, Sumida Ward was considered to be the city of manufacturers. Now, thanks to the Sky Tree, the small factories and traditional art centers has been revitalized, and the city still makes effort to pump more life into the district.