Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ２つお願いがあります。 一つ目 最近商品ケースが変更になり商品とケースが別々に納品されます。 商品をケースに入れた状態で納品していただけませんか？ ...
翻訳依頼文
２つお願いがあります。
一つ目
最近商品ケースが変更になり商品とケースが別々に納品されます。
商品をケースに入れた状態で納品していただけませんか？
二つ目
配送先の住所を変更したいです。
一つ目
最近商品ケースが変更になり商品とケースが別々に納品されます。
商品をケースに入れた状態で納品していただけませんか？
二つ目
配送先の住所を変更したいです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I would like to ask you a favor for two things.
The first is:
Recently change of presentation box has caused to supply an item and a box separately.
Would you be able to supply an item putting in the box?
The second is:
I would like to change my shipping address.
The first is:
Recently change of presentation box has caused to supply an item and a box separately.
Would you be able to supply an item putting in the box?
The second is:
I would like to change my shipping address.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 88文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 792円
- 翻訳時間
- 36分
Conyac翻訳の特徴
