[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。既にクレームのご連絡を差し上げましたがお返事をまだいただいておりません。おしえていただいたアドレスに再度、申し上げます。返金の方はどうなるのか...

Original text

クレーム
Bonjour je vous ai déjà envoyé une reclamation dernièrement sans reponse de votre part ? J'ai renvoyé cet appareil a l'adresse que vous m'avez indiquez . Que devient mon remboursement merci pour votre reponse

翻訳 / 日本語

こんにちは。既にクレームのご連絡を差し上げましたがお返事をまだいただいておりません。おしえていただいたアドレスに再度、申し上げます。返金の方はどうなるのかお返事お待ちしております。

翻訳 / 日本語

こんにちは。先日そちらへクレームを報告したのですが、返信がありません。この商品をそちらが私に教えてくれた住所に返送しました。返金はどうなりますか？お返事お待ちしています。

翻訳 / 日本語

クレーム
こんにちは。
つい先日そちらに私の意見をすでに伝えましたが、そちらからの返事がありません。私はそちらが示した住所にカメラを送り返しました。返金はどうなりますか。返事待っています。