M.H (hiro1981)
本人確認済み
11年弱前
男性
40代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
フランス語
中国語(簡体字)
翻訳勉強中です。
2001年から2006年まで大学でフランス語を専攻していました。またフランスに1年間語学留学していました。フランス語の学習期間は12、3年ぐらいです。
はじめまして。40代の男です。
外国語を勉強するのと、旅行が趣味です。今まで海外では約10か国と、国内は約30都道府県を訪れたことがあります。
中国語は台湾に何度か行ったりして勉強しました。日常的な会話なら多少、中国語で話せます。
他、スペイン語や韓国語、タイ語をぼちぼちとマイペースで勉強しています。
ヨーロッパ基準であるCEFRでは、だいたい 英語 B1~B2 フランス語 B2 中国語は B1~B2 になります。
よろしくお願いします。
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 39 / 5198 |
Starter 日本語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 35 / 5694 |
Starter フランス語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 32 / 13235 |
Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 9 / 4541 |
Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter フランス語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
---|---|
0 時間 / 月 | 67 % (2 / 3) |