Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph55303 最近の流行から生まれたわけではないようですね……。 ▼こんな感じに美少女化！ 織田信長 魔王と呼ばれた名高い戦国大名が…… こう...
翻訳依頼文
ph55303
最近の流行から生まれたわけではないようですね……。
▼こんな感じに美少女化！
織田信長
魔王と呼ばれた名高い戦国大名が……
こうなる！
織田信奈 【織田信奈の野望】
豊臣秀吉
天下統一を達成した戦国一の出世頭が……
こうなる！
豊臣ヒデヨシ 【戦国乙女～桃色パラドックス～】
▼世界もひっくり返る！
劉備玄徳
三国志演義の中心人物で、蜀漢の初代皇帝は……
こうなる！
劉備玄徳 【一騎当千】
関羽雲長
劉備の義弟にして、今日の商売繁盛の神様が……
こうなる！
関羽雲長 【恋姫†無双】
最近の流行から生まれたわけではないようですね……。
▼こんな感じに美少女化！
織田信長
魔王と呼ばれた名高い戦国大名が……
こうなる！
織田信奈 【織田信奈の野望】
豊臣秀吉
天下統一を達成した戦国一の出世頭が……
こうなる！
豊臣ヒデヨシ 【戦国乙女～桃色パラドックス～】
▼世界もひっくり返る！
劉備玄徳
三国志演義の中心人物で、蜀漢の初代皇帝は……
こうなる！
劉備玄徳 【一騎当千】
関羽雲長
劉備の義弟にして、今日の商売繁盛の神様が……
こうなる！
関羽雲長 【恋姫†無双】
ph55303
It doesn't appear to be born from latest trends...
▼The beautiful girl into such a feeling！
Oda Nobunaga
Famous Daimyo of belligerent country was called Satan ……
Becomes ！
Oda Nobuna 【Ambition of Oda Nobuna】
Toyotomi Hideyoshi
Most successful man of the belligerent country who achieved a world unification...
Becomes！
Toyotomi Hideyoshi 【A girl in the belligerent country～Pink paradox～】
▼The world turns around！
Ryu Bigentoku
Central figure of the Three Kingdoms, the first Emperor of Shu Han……
Becomes！
Ryu Bigentoku 【unparalleled warrior】
Kan'u Unchou
Brother in law of Ryu, today's God of business prosperity ……
Becomes！
Kan'u Unchou 【unparalleled Love Princess】
It doesn't appear to be born from latest trends...
▼The beautiful girl into such a feeling！
Oda Nobunaga
Famous Daimyo of belligerent country was called Satan ……
Becomes ！
Oda Nobuna 【Ambition of Oda Nobuna】
Toyotomi Hideyoshi
Most successful man of the belligerent country who achieved a world unification...
Becomes！
Toyotomi Hideyoshi 【A girl in the belligerent country～Pink paradox～】
▼The world turns around！
Ryu Bigentoku
Central figure of the Three Kingdoms, the first Emperor of Shu Han……
Becomes！
Ryu Bigentoku 【unparalleled warrior】
Kan'u Unchou
Brother in law of Ryu, today's God of business prosperity ……
Becomes！
Kan'u Unchou 【unparalleled Love Princess】
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 231文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,079円
- 翻訳時間
- 約15時間
フリーランサー
kushani311
こんにちは! スリランカ生まれです。現在日本での大学院生です。国際関係を専攻しています。
200１年にスリランカで日本語の勉強を始めてから、2009年に...
200１年にスリランカで日本語の勉強を始めてから、2009年に...
Conyac翻訳の特徴
