Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph53405 ちなみにスーパーには〝狼〟と呼ばれる、半額弁当を狙う武闘派がひしめき合っている。 極東魔術昼寝結社の夏 【中二病でも恋がしたい！】 主...
翻訳依頼文
ph53405
ちなみにスーパーには〝狼〟と呼ばれる、半額弁当を狙う武闘派がひしめき合っている。
極東魔術昼寝結社の夏 【中二病でも恋がしたい！】
主な活動は不可視境界線の探査が目的だが……。
会員不足から無理やり人員を集めた結果、各々の目的がそのまま会名となった。※不可視境界線－あの世とこの世の境のようなもの
自演乙の会 【俺の彼女と幼馴染が修羅場すぎる】
自らを演出するための部
どれも部活動に昇格できる望みはなさそう……。
【番外】部活じゃないけど、とんでもない選択科目
ちなみにスーパーには〝狼〟と呼ばれる、半額弁当を狙う武闘派がひしめき合っている。
極東魔術昼寝結社の夏 【中二病でも恋がしたい！】
主な活動は不可視境界線の探査が目的だが……。
会員不足から無理やり人員を集めた結果、各々の目的がそのまま会名となった。※不可視境界線－あの世とこの世の境のようなもの
自演乙の会 【俺の彼女と幼馴染が修羅場すぎる】
自らを演出するための部
どれも部活動に昇格できる望みはなさそう……。
【番外】部活じゃないけど、とんでもない選択科目
ph53405
When in supermarkets, they call themsleves "Wolves", fighting each other while aiming for half-priced lunchboxes.
Far East Sorcery Napping Secret Society in Summer (Chuuni-byou demo Koi ga Shitai!)
The purpose of the club is supposed to be investigating The Invisible Borderline, but...
After forcibly adding members to the club because of a lack of interest, all members ended up adding something to the club's name...
The Invisible Borderline is supposed to be something like a line between this world and that world.
The Jienotsu Gathering (OreShura)
A club practising the art of playing the role of oneself.
Any one of those clubs has no chance of a raise in status...
Extra: Not a club, but their choice of purpose sure is weird.
When in supermarkets, they call themsleves "Wolves", fighting each other while aiming for half-priced lunchboxes.
Far East Sorcery Napping Secret Society in Summer (Chuuni-byou demo Koi ga Shitai!)
The purpose of the club is supposed to be investigating The Invisible Borderline, but...
After forcibly adding members to the club because of a lack of interest, all members ended up adding something to the club's name...
The Invisible Borderline is supposed to be something like a line between this world and that world.
The Jienotsu Gathering (OreShura)
A club practising the art of playing the role of oneself.
Any one of those clubs has no chance of a raise in status...
Extra: Not a club, but their choice of purpose sure is weird.
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
