Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 進捗状況は気にしないでくださいね。お気遣いを本当に有難うございます。 私の本職は映像撮影なので写真撮影は苦手なんです（笑 YouTubeの動画もｐライベ...
翻訳依頼文
進捗状況は気にしないでくださいね。お気遣いを本当に有難うございます。
私の本職は映像撮影なので写真撮影は苦手なんです（笑 YouTubeの動画もｐライベートなのでかなり適当に撮影してますしねlol
Frickrの画像はExif infoの項目を見てもらえれば使用したカメラや設定情報を見れると思います。
写真撮影は趣味なので下手なので恥ずかしいですlol
編集はコツさえ覚えればiPhoneで撮影した画像でも十分に綺麗な写真に仕上げることが出来ると思います。
私の本職は映像撮影なので写真撮影は苦手なんです（笑 YouTubeの動画もｐライベートなのでかなり適当に撮影してますしねlol
Frickrの画像はExif infoの項目を見てもらえれば使用したカメラや設定情報を見れると思います。
写真撮影は趣味なので下手なので恥ずかしいですlol
編集はコツさえ覚えればiPhoneで撮影した画像でも十分に綺麗な写真に仕上げることが出来ると思います。
Don't worry about our state of progress. Thank you for your consideration.
My profession is video recording, so I'm not good at photography. My Youtube videos are set to Private, I'm shooting them rather unseriously.
If you check the Exif info of my photos on Flickr, you can see the camera I'm using and the settings I use.
Photography is only my hobby, so I'm bad at it, it's embarassing.
Concerning editing, as long as you learn the basics, you can edit the images you took on an iPhone to be sufficiently good looking.
My profession is video recording, so I'm not good at photography. My Youtube videos are set to Private, I'm shooting them rather unseriously.
If you check the Exif info of my photos on Flickr, you can see the camera I'm using and the settings I use.
Photography is only my hobby, so I'm bad at it, it's embarassing.
Concerning editing, as long as you learn the basics, you can edit the images you took on an iPhone to be sufficiently good looking.
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
