Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からインドネシア語への翻訳依頼] ①ファン数が100,000人を突破致しました。 ファン登録頂いた方、本当にありがとう御座います。 これからもJAPAN PORTでは、日本の名所、温泉、逸...

翻訳依頼文
①ファン数が100,000人を突破致しました。
ファン登録頂いた方、本当にありがとう御座います。
これからもJAPAN PORTでは、日本の名所、温泉、逸品情報を皆様にお届け致します。

②ファン数100,000人突破ありがとう御座います。
morichy さんによる翻訳
jumlah funs telah lewat 100,000 orang.
terima kasih atas pendaftaran funsnya.
Japan port akan menyampaikan informasi tempat terkenal, onsen dan makanan dll.

terima kasih telah tumbus 100,000 funs!
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
116文字
翻訳言語
日本語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,044円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
morichy morichy
Starter
インドネシア語能力検定 B級
インドネシア語検定 570点

在外公館での翻訳業務経験有り。
現在、車のシート設計分野で通訳として勤めています。
...
相談する