Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ly60902 それほど食べ物が美味しいのです。しかも、安い！！！ そんな中でも大阪に来たら絶対に食べるべきなのが・・・たこ焼き たこ焼きとは？ ...
翻訳依頼文
ly60902
それほど食べ物が美味しいのです。しかも、安い！！！ そんな中でも大阪に来たら絶対に食べるべきなのが・・・たこ焼き
たこ焼きとは？
小麦粉、卵、和風だしで作った生地を、専用の熱々の鉄板で焼いた料理。丸くなるように転がしながら焼きます。中には小さく切った、タコが入っています。
たこ焼きキティ
タコの着ぐるみを着たキティが、たこ焼きに乗っています。
それほど食べ物が美味しいのです。しかも、安い！！！ そんな中でも大阪に来たら絶対に食べるべきなのが・・・たこ焼き
たこ焼きとは？
小麦粉、卵、和風だしで作った生地を、専用の熱々の鉄板で焼いた料理。丸くなるように転がしながら焼きます。中には小さく切った、タコが入っています。
たこ焼きキティ
タコの着ぐるみを着たキティが、たこ焼きに乗っています。
ly60902
The food is this tasty. And cheap, too. Among all the food, if you come to Osaka, the thing you absolutely need to try is... takoyaki.
What is takoyaki?
It's made of dough from wheat flour, eggs and dashi soup stock, fried on a special hot iron plate. You fry it while rolling the dough to make it round. Inside the dough, there's a small piece of octopus.
Takoyaki Kitty
Kitty in an octopus costume rides on a takoyaki.
The food is this tasty. And cheap, too. Among all the food, if you come to Osaka, the thing you absolutely need to try is... takoyaki.
What is takoyaki?
It's made of dough from wheat flour, eggs and dashi soup stock, fried on a special hot iron plate. You fry it while rolling the dough to make it round. Inside the dough, there's a small piece of octopus.
Takoyaki Kitty
Kitty in an octopus costume rides on a takoyaki.
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
