Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] シマノのAntaresをそちらから買ったのですが、フリクションコントロールのノブが壊れてます？目一杯回しても糸が止まらないみたいなんだけど。
翻訳依頼文
i just bought the Shimano Antares from you. Does the friction control knob not work? i cant seem to get it to stop the line even with it turned fully on
御社よりシマノのアンタレスを購入しました。摩擦制御用のノブは壊れていませんか？完全にオンにしてもラインを止めることができないようです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 152文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 342円
- 翻訳時間
- 18分
フリーランサー
chee_madam
留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。オンサイトのプロジェクトが終了しましたので、平日日中でも作業対応可能です。
Conyac翻訳の特徴
