[日本語から英語への翻訳依頼] この商品のメーカー発売予定日は2014年8月29日です。 あなたの他にもこの商品を購入された方が１名いて、その方にも商品の発売日までお待ちいただいております。

Original text

この商品のメーカー発売予定日は2014年8月29日です。
あなたの他にもこの商品を購入された方が１名いて、その方にも商品の発売日までお待ちいただいております。

翻訳 / 英語

The launch date for this item is scheduled on August 29, 2014. We have another customer who has purchased this item and he/she is also waiting for that launch date.

翻訳 / 英語

The maker release date of this product is scheduled for August 29th, 2014.
There is one more person who has purchased this product, and we have them waiting until the release date as well.