Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 お客様の商品の発送状況は以下のとおりでございますが、ブラジルには到着する時期が多少ずれることがございます。 まもなく...
翻訳依頼文
お問い合わせありがとうございます。
お客様の商品の発送状況は以下のとおりでございますが、ブラジルには到着する時期が多少ずれることがございます。
まもなく到着する頃だと思われますので、もう少しお待ちください。
尚、お客様のご注文はSTANDARD SHIPPINGを選ばれておりますので、追跡番号はつけずに発送しております。
到着まで今しばらくお待ちください。
お客様の商品の発送状況は以下のとおりでございますが、ブラジルには到着する時期が多少ずれることがございます。
まもなく到着する頃だと思われますので、もう少しお待ちください。
尚、お客様のご注文はSTANDARD SHIPPINGを選ばれておりますので、追跡番号はつけずに発送しております。
到着まで今しばらくお待ちください。
Thank you for contacting us.
Your item's shipping status is shown below but the delivery schedule in Brazil can sometimes vary a little.
It will probably arrive soon, so please wait a little longer.
Also, you have chosen STANDARD SHIPPING for your order, so it has been shipped without a tracking number.
We appreciate your patience for a little while until your item arrives.
Your item's shipping status is shown below but the delivery schedule in Brazil can sometimes vary a little.
It will probably arrive soon, so please wait a little longer.
Also, you have chosen STANDARD SHIPPING for your order, so it has been shipped without a tracking number.
We appreciate your patience for a little while until your item arrives.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 175文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,575円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
yyokoba
日本語＜＞英語
Conyac翻訳の特徴
