Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ebayにて制限がかかっている為返金できません。 まず、制限を解除して頂けませんか? 解除次第すぐに返金致します。 お手数お掛けして申し訳ないのです...
翻訳依頼文
ebayにて制限がかかっている為返金できません。
まず、制限を解除して頂けませんか?
解除次第すぐに返金致します。
お手数お掛けして申し訳ないのですが、
宜しくお願いします。
まず、制限を解除して頂けませんか?
解除次第すぐに返金致します。
お手数お掛けして申し訳ないのですが、
宜しくお願いします。
meissa
さんによる翻訳
Because of the restrictions placed in ebay, reimbursement is not possible.
Could you please remove the restrictions?
Once released the repayment will be sent immediately.
Sorry for the trouble.
Regards.
Could you please remove the restrictions?
Once released the repayment will be sent immediately.
Sorry for the trouble.
Regards.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 83文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 747円
- 翻訳時間
- 2分
フリーランサー
meissa
Starter
I am fluent in both English and German and have been working as a freelance t...