いつも素敵な商品を届けてくれてありがとう。
11月21日に注文した商品がまだ発送されていません。
早急に発送をお願いします。
また、納期が遅れるのであれば、いつ発送するか知らせてください。
注文した商品
CAMELIA LISERE V1 €62.88
FAMILLE 6 CUIR €55.69
評価
53
翻訳 / フランス語
- 2013/12/03 15:20:04に投稿されました
いつも素敵な商品を届けてくれてありがとう。
Merci pour des articles superbes que vous toujours me fournissez.
11月21日に注文した商品がまだ発送されていません。
Ma commande du 21 novembre n'a toujours pas été expédiée.
早急に発送をお願いします。
Veuillez, s'il vous plaît, procéder à l'expédition rapidement.
また、納期が遅れるのであれば、いつ発送するか知らせてください。
En cas de retard d'expédition, merci de m'indiquer la date approximative d’expédition.
注文した商品
Le contenu de cette commande :
CAMELIA LISERE V1 €62.88
FAMILLE 6 CUIR €55.69
Merci pour des articles superbes que vous toujours me fournissez.
11月21日に注文した商品がまだ発送されていません。
Ma commande du 21 novembre n'a toujours pas été expédiée.
早急に発送をお願いします。
Veuillez, s'il vous plaît, procéder à l'expédition rapidement.
また、納期が遅れるのであれば、いつ発送するか知らせてください。
En cas de retard d'expédition, merci de m'indiquer la date approximative d’expédition.
注文した商品
Le contenu de cette commande :
CAMELIA LISERE V1 €62.88
FAMILLE 6 CUIR €55.69
評価
52
翻訳 / フランス語
- 2013/12/03 15:01:02に投稿されました
Je vous remercie de me parvenir les produits magnifiques comme d'habitude.
Les produits que j'ai commandé le 21 Novembre n'est pas encore été expédié. Veuillez les expédier tout de suit.
En cas de retard du livraison, veuillez me faire savoir quand vous les expédierez.
Les protuis commandés
CAMELIA LISERE V1 €62.88
FAMILLE 6 CUIR €55.69
Cordialement,
Les produits que j'ai commandé le 21 Novembre n'est pas encore été expédié. Veuillez les expédier tout de suit.
En cas de retard du livraison, veuillez me faire savoir quand vous les expédierez.
Les protuis commandés
CAMELIA LISERE V1 €62.88
FAMILLE 6 CUIR €55.69
Cordialement,
