翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/12/03 15:20:04
日本語
いつも素敵な商品を届けてくれてありがとう。
11月21日に注文した商品がまだ発送されていません。
早急に発送をお願いします。
また、納期が遅れるのであれば、いつ発送するか知らせてください。
注文した商品
CAMELIA LISERE V1 €62.88
FAMILLE 6 CUIR €55.69
フランス語
いつも素敵な商品を届けてくれてありがとう。
Merci pour des articles superbes que vous toujours me fournissez.
11月21日に注文した商品がまだ発送されていません。
Ma commande du 21 novembre n'a toujours pas été expédiée.
早急に発送をお願いします。
Veuillez, s'il vous plaît, procéder à l'expédition rapidement.
また、納期が遅れるのであれば、いつ発送するか知らせてください。
En cas de retard d'expédition, merci de m'indiquer la date approximative d’expédition.
注文した商品
Le contenu de cette commande :
CAMELIA LISERE V1 €62.88
FAMILLE 6 CUIR €55.69