Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] このビデオは2013年の9/18に撮影したものです。私たちのはじめての撮影ビデオになります。"涙袋"は今年日本でとても流行っていたメイクの1つです。涙袋を...

翻訳依頼文

このビデオは2013年の9/18に撮影したものです。私たちのはじめての撮影ビデオになります。"涙袋"は今年日本でとても流行っていたメイクの1つです。涙袋を描くと若々しくみえるので大人気です。様々な"涙袋"用のアイテムが販売されているのですよ！

t94204 さんによる翻訳

这个影像为2013年的9/18所拍摄的，成为我们第一次的拍摄影片。 "卧蚕"是今年日本非常流行的化妆方法的其中之一。描绘上卧蚕后看起来比较年轻而十分热门。各式各样"卧蚕"用的化妆小物也被贩卖着。

フリーランサー

t94204

Starter

趣味でやってます。
日本語ー＞中国語のほうが得意なので、是非やらせていただきたい。

翻訳の作品：
https://www.evernote.co...