Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Las producciones fueron respaldadas por Stalin, quien tomó a Iván como un héroe personal. Fueron filmadas durante la Segunda Guerra Mundial, en su mayor parte en los estudios Alma Ata, en Kazakhstán, donde los principales directores soviéticos fueron reubicados para mayor seguridad. Aun en tiempos de guerra, Eisenstein parece haber tenido pocas limitaciones; en la segunda parte, tomas espectaculares muestran una marcha de cientos de extras uniformados haciendo el papel del ejército de Iván, y proletariados en una marcha para implorarle a Iván su retorno del exilio. La primera película, estrenada en 1944, obtuvo un gran éxito (esto es, en la opinión de Stalin, quien era la única que contaba). La segunda parte fue terminada en 1946 pero reprimida, porque ya sea los censores del estado o Stalin mismo encontraron al Zar inconvenientemente muy parecido al dictador.