conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Conyac For Business is introducing a ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Conyac For Business is introducing a new "Favorite translator" feature At Co...

翻訳依頼文
Conyac For Business is introducing a new "Favorite translator" feature

At Conyac For Business, user experience is everything. We care about our users and we are constantly improving our service to deliver best and fastest translations possible. That's why we enabled our translation requestors to choose who they want to work with for their next job.
Every translator has a different field of expertise and engaging the same individuals for the same type of requests leads to higher translation quality. Getting direct requests motivates our translators to master their expertise field even more.
Conyac For Business also supports "Group function" and "Upload feature". Group function was developed particularly for office teams, as it enables colleagues to share translation projects and manage team budget, create groups or participate in other user’s group activities. Conyac for Business also supports Microsoft Office file uploads, such as Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx) and text fires (.txt). Now we also support YAML files that are used for localizing application on Ruby on Rails and we are adding more supported file formats.

Follow our updates and take full advantage of new Conyac for Business functions.
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
Conyac para Negocios introduce una nueva característica de "Traductor favorito"

En Conyac para Negocios, la experiencia del usuario es total. Nos importan nuestros usuarios, y estamos mejorando constantemente nuestro servicio para enviar las mejores y más rápidas traducciones. Es por eso que hemos permitido a nuestros soliticantes de traducciones el escoger con quién quieren trabajar en su próxima tarea.
Cada traductor tiene diferentes áreas de expecialización y, pedir a las mismas personas que traduzcan el mismo tipo de material, resulta en una mayor calidad de traducción. Recibir peticiones directas motiva a nuestros traductores para dominar incluso más su área de experiencia.
Conyac para Negocios también tiene "Función de Grupo" y "Características de Subida". La función de grupo se ha desarrollado especialmente para equipo de oficina, ya que permita a los compañeros de trabajo compartir proyectos de traducción y menjar el presupuesto del equipo, crear grupos o participar en las actividades grupales de otros usuarios. Conyac para Negocios también permite subir archivos de Microsoft Office, como Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx) y archivos de texto (.txt). Ahora, también admitimos archivos YAML, que se usan para localizar aplicaciones en Ruby on Rails, y seguimos añadiendo más formatos de archivo permitidos.

Siga nuestras actualizaciones y saque el mayor provecho a las funciones de Conyac para Negocios.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1229文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,766円
翻訳時間
約4時間

他の英語からスペイン語への公開翻訳

We recently added PowerPoint upload function to the Conyac Translation Service. It is a new feature that enables companies to translate presentations easily and quickly. We celebrated this new feature, with a new company log page: LINK Businesses can use this website for the worldwide promotion of their companies and products. They simply send us their presentation which will be translated by ...
英語 → スペイン語
With “Japanese-Spanish Translator”, just by entering your text once, you can search multiple translation websites. For example, even when Google’s translation results don’t make sense, you can switch between tabs to see the results from Excite’s translator as well as Livedoor’s translator. Online translation sites are useful, but the quality is not yet to be satisfactory and a lot of times yo...
英語 → スペイン語
"One of the most fascinating examples of heuristics and biases is what we call intuition — a complex cluster of cognitive processes, sometimes helpful but often misleading. Kahneman notes that thoughts come to mind in one of two ways: Either by orderly computation, which involves a series of stages of remembering rules and then applying them, or by perception, an evolutionary function that allo...
英語 → スペイン語
start continue how to play language walkthroughs main menu donation rate us BGM SE created by 〇〇 This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more got it
英語 → スペイン語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

¿Puede el simple hecho de escuchar tu iPod ayudarte a hablar Japonés (o Inglés...) más fluidamente? Una pareja establecida en Tokio lo cree así, y habiendo apenas empezado una emisión de noticias bilingüe en Mayo, ya están liderando las listas de iTunes en Japón...

Ayuda que el semi anónimo dúo detrás de las Noticias Biligües sean fluidos en los idiomas ellos mismos: Michael nació y creció principalmente en Japón, pero es medio americano y ha pasado cierto tiempo de pequeño en los Estados Unidos, y Mami es japonesa pero dice haber "aprendido inglés de Britney Spears" y habla como una nativa.
英語 → スペイン語
Hola, el paquete ha llegado. Han sido en total 28'91 Euros de aduanas. ¿Podría enviar por fax también la factura?

9933
Hola, pedí el set hace un mes y aún no me ha llegado nada. ¿Podría comprobar dónde está el paquete?
ドイツ語 → スペイン語
Gracias a sus grandes críticas y por ser la única película infantil durante las vacaciones, "Frozen" ha encandilado a familias y nostálgicos de Disney de todas las edades (estando Nana y el pequeño Bobby más interesados en los números musicales y muñecos de nieve parlantes que en adolescentes matándose unos a otros o en películas de justicia calificadas como R)... En primer lugar, "Frozen" disparó una flecha de hielo al corazón de Katniss y fulminó a "Los Juegos del Hambre: En Llamas" con beneficios de 31.6 millones de dólares durante el fin de semana. En segundo lugar, "En Llamas" calló un 63% pero aun así consiguió 27 millones de dólares, con una recaudación mundial total de 673.4 millones.
英語 → スペイン語
A un par de pasos de superar los 691 millones de dólares de su predecesor "Los Juegos del Hambre", "En Llamas" parece que va a sobrepasar esa figura y hacerlo algo mejor, probablemente alcanzando la cifra de 750 millones. ¿Pero qué pasa con los mágicos y míticos 1000 millones que esperaba Lionsgate? Eso va a ser un arduo camino, especialmente con las grandes películas que llegan antes del final de Diciembre.
英語 → スペイン語