Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. in my country customs charges you tax...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] in my country customs charges you taxes from the $ 200 including shipping. th...

翻訳依頼文
in my country customs charges you taxes from the $ 200 including shipping. then I want to know if you can get a lower value invoice for 200 dollars including shipping? that way I could buy it without me custom lightest 60 % tax
patriciaaph
patriciaaph さんによる翻訳
En mi país las aduanas cobran impuestos desde 200 $ incluyendo envío. ¿Entonces quiero saber si puedes obtener una factura de menor valor por 200 dólares incluyendo envío? De esa forma pudiera comprarla sin tener que pagar el ligero 60 % de impuestos de aduanas.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
227文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
511.5円
翻訳時間
17分
フリーランサー
patriciaaph patriciaaph
Starter
Hi! I'm a Translator (English, French and Spanish).
Feel free to contact me ...
相談する

他の英語からスペイン語への公開翻訳

Just download a template, this makes your work much easier because you don't have to start from scratch. Here are a few you may like: Professional InDesign templates, download for free or as low as $1. Download professional InDesing template and have your project finished within a few hours. All you have to do is to add your images and text, everything else is done for you so it should be...
英語 → スペイン語
The new report affirms the results of a smaller pilot study, giving scientists confidence that the effects of the insomnia treatment are real. If the figures continue to hold up, the advance will be the most significant in the treatment of depression since the introduction of Prozac in 1987. Depression is the most common mental disorder, affecting some 18 million Americans in any given year, a...
英語 → スペイン語
Someday, I hope someone will place a living, breathing, crying and screaming seconds-old person in my arms and tell me that here, in real life, is the someone I have created, that here, in my arms, is the manifestation of every dream and every nightmare that I’ve been living under the past nine months. That here is the manifestation of everything so far. That here, in my arms, is another begin...
英語 → スペイン語
A step by step method to adjust the alignment of the front wheels using a string. Place a jack stand on each side of the vehicle Adjust the jack stand to suit the mid height of the wheel Attach a string on the top of the jack stand Attach the other end of the string on the second jack stand Position the jack stands so that the string is parallel to the rear wheel Measure the gap on the re...
英語 → スペイン語

patriciaaphさんの他の公開翻訳

En utilisant ce système, le taux que les articles n'arrivent pas a grandement diminué, et le taux de défaut de la commande sera inférieur à 1 pour cent qui est notre objectif.

En cas de qui n'a pas été couverte et résolu avec cette proposition, faites-nous savoir. Voulez-vous s'il vous plaît récupérer mon compte en conséquence?

Cordialement,
英語 → フランス語
Cette fois, nous sommes désolés que le taux de défaut a dépassé 1 pour cent qui est standard et nous avons donné un énorme inconvénient pour les clients et Amazon.

Nous avons vérifié la raison pour laquelle le taux de défaut de l'ordre cette fois a augmenté énormément, et constaté que la perte des éléments envoyés par SAL qui n'a pas le numéro de suivi, nous avons introduit récemment c'est une raison principale.

Pour améliorer le problème ci-dessus, nous allons changer le système d'envoi au système que nous avons utilisé dans le passé à partir de maintenant, et nous allons envoyer par le réseau où le numéro de suivi est ajouté à tous les éléments.
英語 → フランス語
Unagi o anguila japonesa, se ha puesto en una conservación internacional "lista roja", agregando a preocupaciones de que Japón podría perder una de sus delicateses tradicionales populares.

El ministro de la agricultura de Japón ha instado a Japón a que intensifique sus esfuerzos en recortar el consumo de diversas especies de anguilas, cuyos números se han demostrado que están disminuyendo rápidamente. La decisión se produce a los pasos de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza durante el cual la anguila japonesa fue designada como una especie en peligro de extinción debido a la "pérdida de hábitat, la sobrepesca, las barreras a la migración, la contaminación y los cambios en las corrientes oceánicas."
英語 → スペイン語
El consejo de una persona inspiró este movimiento.
Él me enseñó en 45 minutos lo que nadie me ha enseñado en 18 años. Él me explicó que a pesar de un puesto de trabajo o cómo alguien se viste, todos somos humanos. Tener miedo a comprometerse con alguien basado en su título o apariencia es una oportunidad perdida.

Y tan sólo como este consejo me ayudó a alcanzar la Casa Blanca, debería ser aplicado en comprometer uno de los tres billones de personas viviendo en pobreza en el mundo actualmente.

Si pudiéramos suspender el juicio y admitir lo poco que la mayoría de nosotros realmente sabe acerca de la pobreza, podríamos comenzar a hacer las preguntas fundamentales necesitadas para ser compañeros reales frente a ésta crisis.
英語 → スペイン語

patriciaaphさんのお仕事募集

Please let me help you with translations! I specialize in translating between english, french and spanish.
$25.00 / 1時間
簡単作業・その他 / その他