Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 真空管アンプは出力管にEL34管及びKT-88を使用出来るコンパーチブルタイプのプッシュプル・アンプです。 真空管アンプは自己バイアス機能のため 面倒なバ...
翻訳依頼文
真空管アンプは出力管にEL34管及びKT-88を使用出来るコンパーチブルタイプのプッシュプル・アンプです。
真空管アンプは自己バイアス機能のため 面倒なバイアス調整は必要ありません。
真空管アンプはコンパーチブルタイプのためお手持ちの真空管を有効活用できます。
真空管アンプ一台で真空管EL34と真空管KT-88の音質の相違を客観的にみる事が出来ます。
真空管アンプはインテリジェンスなデザインで、デスクにもおけるコンパクトなサイズです。
真空管アンプ の特性を知っていただくにはスピーカーで再生するよりヘッドフォンでお聴きになるほうが良いかもしれません。
収録環境は車道に面した事務所で行なっているので、車・バイクなどの環境音が収録されています。３分20秒から２６秒の間に音とびがあります。マイクロフォンスタンドと私の間に静電気が発生したためです。
真空管アンプは自己バイアス機能のため 面倒なバイアス調整は必要ありません。
真空管アンプはコンパーチブルタイプのためお手持ちの真空管を有効活用できます。
真空管アンプ一台で真空管EL34と真空管KT-88の音質の相違を客観的にみる事が出来ます。
真空管アンプはインテリジェンスなデザインで、デスクにもおけるコンパクトなサイズです。
真空管アンプ の特性を知っていただくにはスピーカーで再生するよりヘッドフォンでお聴きになるほうが良いかもしれません。
収録環境は車道に面した事務所で行なっているので、車・バイクなどの環境音が収録されています。３分20秒から２６秒の間に音とびがあります。マイクロフォンスタンドと私の間に静電気が発生したためです。
The Vacuum Tube Amp is a push-pull amp that is convertible and is suitable for using EL34 or KT-88 as an output tube.
As it is self-biased, there is no need to go through with having to set the biases.
It is also convertible, so that you can make use of the vacuum tubes you already own.
You can objectively enjoy the difference between EL34 and KT-88 vacuum tubes in their sound qualities.
As it is self-biased, there is no need to go through with having to set the biases.
It is also convertible, so that you can make use of the vacuum tubes you already own.
You can objectively enjoy the difference between EL34 and KT-88 vacuum tubes in their sound qualities.
Not only is our Vacuum Tube Amp sophisticatedly-designed, but it is also compact and perfect to place on a desk.
To truly appreciate it's nature, we recommend listening with a headphone rather than with its speaker.
We have recorded in an office that faces a busy road, so there are environmental sounds of cars and bikes involved. THe sound also skips between 3:20~3:26. This was caused by static energy between the microphone stand and myself.
To truly appreciate it's nature, we recommend listening with a headphone rather than with its speaker.
We have recorded in an office that faces a busy road, so there are environmental sounds of cars and bikes involved. THe sound also skips between 3:20~3:26. This was caused by static energy between the microphone stand and myself.
ayaka_maruyamaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
