Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ロミオとジュリエットの古いレコード レコードに詳しくないので画像を見て要判断 ロミオとジュリエットが日本で公開された当時の非常に希少なパンフレット 破れ...
翻訳依頼文
ロミオとジュリエットの古いレコード
レコードに詳しくないので画像を見て要判断
ロミオとジュリエットが日本で公開された当時の非常に希少なパンフレット
破れなし。
愛しのジュリエット ロミオとジュリエット オリビア・ハッセー 特集
ロミオとジュリエットの主演オリビア・ハッセーのシネマアルバム。本のカバーなし。中の写真は大半がカラー。紙質はやや厚め。破れなし。
スクリーン ロミオとジュリエット 日本 特別号
昭和44年10月発行
ページの破れはなし。時代を考えれば状態は良い
レコードに詳しくないので画像を見て要判断
ロミオとジュリエットが日本で公開された当時の非常に希少なパンフレット
破れなし。
愛しのジュリエット ロミオとジュリエット オリビア・ハッセー 特集
ロミオとジュリエットの主演オリビア・ハッセーのシネマアルバム。本のカバーなし。中の写真は大半がカラー。紙質はやや厚め。破れなし。
スクリーン ロミオとジュリエット 日本 特別号
昭和44年10月発行
ページの破れはなし。時代を考えれば状態は良い
An old record of Romeo and Juliet
As I am not an expert of records, please see the picture to make the decision.
A rare pamphlet from when Romeo and Juliet was played for the first time in Japan,
with no tears.
My Dear Juliet. Romeo and Juliet. Special feature on Olivia Hussey.
A cinema album of Olivia Hussey who played the main cast in Romeo and Juliet. Has no cover on the book. Most photographs inside are coloured. A slightly thick paper, with no tears.
Screen Romeo and Juliet. Japanese edition.
Issued October 1969.
No tears on the pages. In good condition considering its age.
As I am not an expert of records, please see the picture to make the decision.
A rare pamphlet from when Romeo and Juliet was played for the first time in Japan,
with no tears.
My Dear Juliet. Romeo and Juliet. Special feature on Olivia Hussey.
A cinema album of Olivia Hussey who played the main cast in Romeo and Juliet. Has no cover on the book. Most photographs inside are coloured. A slightly thick paper, with no tears.
Screen Romeo and Juliet. Japanese edition.
Issued October 1969.
No tears on the pages. In good condition considering its age.
ayaka_maruyamaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
