[日本語からドイツ語への翻訳依頼] こんにちは。 この注文の送り先の名前を間違えたので変更してほしいです。 （☆☆） を （☆☆） にしてください。 ご連絡お待ちしております。

Original text

こんにちは。

この注文の送り先の名前を間違えたので変更してほしいです。

（☆☆）
を
（☆☆）
にしてください。

ご連絡お待ちしております。

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag!
Diese Bestellung ist falsch adressiert.
Koennten Sie die aenderung?
（☆☆）→（☆☆）

Ich warte auf Ihre Antwortung.

翻訳 / ドイツ語

Könnten Sie bitte den Name des Empfängers für die Bestellung verändern?
Denn ich habe ihn falsch geschrieben.
Bitte schreiben Sie „ 正しい名 “als Empfänger, statt „ まちがえた名 “.
Auf Ihre Nachricht warte ich.
Mit freundlichen Grüßen.

翻訳 / ドイツ語

Hi,
ich habe den Name des Empfängers falsch geschrieben.
Könnten Sie ihn umschreiben?

Können Sie （☆☆）streichen und stattdessen （☆☆）schreiben?

Ich würde mich freuen, wenn Sie sich bei mir melden könnten.