Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] こんにちは。 この注文の送り先の名前を間違えたので変更してほしいです。 (☆☆) を (☆☆) にしてください。 ご連絡お待ちしております。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は fuefuki1003 さん tadmiya さん risurisu さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 64文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 50分 です。

exezbによる依頼 2013/11/20 00:11:04 閲覧 2943回
残り時間: 終了

こんにちは。

この注文の送り先の名前を間違えたので変更してほしいです。

(☆☆)

(☆☆)
にしてください。

ご連絡お待ちしております。

Hi,
ich habe den Name des Empfängers falsch geschrieben.
Könnten Sie ihn umschreiben?

Können Sie (☆☆)streichen und stattdessen (☆☆)schreiben?

Ich würde mich freuen, wenn Sie sich bei mir melden könnten.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。