Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 新しいアカウントを作った時の為に、フェースブックのアカウントを教えておくね。最近やっと作ったばかりなんだけど（笑） 新しいボディが見れるのを楽しみに待っ...
翻訳依頼文
Heres my facebbok for when you make another account. I have only recently bothered to make one haha.
Ill look forward too seeing the new body!! Are the recent photos of the brushed panels that new body in progress? So awesome.
I have a little build of my own at the moment, a 1:10 trail truck. I have big plans so hopefully I can share that with you soon.
Speak to you soon
Hey there,
Are they CR-01s (Unimog) with the WR02s (Suzuki Jimny?). Or has someone placed the Unimog shell over the WR02?
Yes I know that they are making a new cage specifically for Baja 5b but your cage looks more awesome! On a side note, how much will it cost if you can make one of those for me? :D
Ill look forward too seeing the new body!! Are the recent photos of the brushed panels that new body in progress? So awesome.
I have a little build of my own at the moment, a 1:10 trail truck. I have big plans so hopefully I can share that with you soon.
Speak to you soon
Hey there,
Are they CR-01s (Unimog) with the WR02s (Suzuki Jimny?). Or has someone placed the Unimog shell over the WR02?
Yes I know that they are making a new cage specifically for Baja 5b but your cage looks more awesome! On a side note, how much will it cost if you can make one of those for me? :D
新しいアカウントを作った時の為に、フェースブックのアカウントを教えておくね。最近やっと作ったばかりなんだけど（笑）
新しいボディが見れるのを楽しみに待ってるよ！！最近ブラッシングされたパネルの写真は現在進行中のボディなのかな？すごいと思う！
自分も今ひとつ取り込み中なんだけど、1：10のトラックなんだ。大きい計画を立ててるところだから、近々公開できると思う。またね。
やあ。
これってWR02 (Suzuki Jimny）付きのCR-0１ (Unimog)？それともWR02にUnimogをかぶせたの？
うん、Baja 5b専用のカバーを作ってるのは知ってるんだけど、君のケージの方が断然カッコいい！ところで、ぼくのも作って貰ったらいくらかかるかな？ ：D
新しいボディが見れるのを楽しみに待ってるよ！！最近ブラッシングされたパネルの写真は現在進行中のボディなのかな？すごいと思う！
自分も今ひとつ取り込み中なんだけど、1：10のトラックなんだ。大きい計画を立ててるところだから、近々公開できると思う。またね。
やあ。
これってWR02 (Suzuki Jimny）付きのCR-0１ (Unimog)？それともWR02にUnimogをかぶせたの？
うん、Baja 5b専用のカバーを作ってるのは知ってるんだけど、君のケージの方が断然カッコいい！ところで、ぼくのも作って貰ったらいくらかかるかな？ ：D
ayaka_maruyamaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
