conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. GeoEye, Inc. Closes $400-Million Priv...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] GeoEye, Inc. Closes $400-Million Private Placement of 9.625 Percent Senior Se...

翻訳依頼文
GeoEye, Inc. Closes $400-Million Private Placement of 9.625 Percent Senior Secured Notes
fenibas
fenibas さんによる翻訳
GeoEye 公司关闭其4亿美元的9.625%利率的私募高级担保债券。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
89文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
201円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
fenibas fenibas

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

$l['remove_from_wishlist'] = 'Remove from wishlist'; $l['add_to_wishlist'] = 'Add to wishlist'; $l['add_to_cart'] = 'Add to shopping cart'; $l['wishlist'] = 'Wishlist'; $l['sign_in'] = 'Sign in'; $l['sign_out'] = 'Sign out'; $l['shopping_basket'] = 'Shopping Bag'; $l['join_list'] = 'Join our mailing list'; $l['terms_and_conditions'] = 'Terms & Conditions'; $l['help'] = 'Help'; $l['add...
英語 → 中国語(繁体字)
Fukumusume Tales Collection - that's the site with vast amounts of old tales or fairy stories of the whole world. Let us show our new E-book "Rapunzel", the artworks, texts, and audio are the greatest volume in the site. A piece of classic "Rapunzel" in the Grimm's Fairy Tales has been loved by people all over the world for a long time. Now the tale will come back on a new platform iPhone a...
英語 → 中国語(繁体字)
Le Cellier du Roy Rouge Andantino
英語 → 中国語(繁体字)
Select Category Enter Price Tap “Enter” (if you need) Change Date Next Tap “List” to see Expense List and Graph With Premium Upgrade ・Export Excel file ・Increase Category ・No Advertisement ・Color Themes With Cloud Subscription ・Protect your Expense Data with Cloud ・Input Data on Multiple Devices ・Share with your family member Term of use Agree with Term and Start App Join Cloud Subscri...
英語 → 中国語(繁体字)

fenibasさんの他の公開翻訳

Voudriez-vous devenir un de nos traducteurs? Avez-vous besoin d'informations pour votre traduction? Conyac est une place des traducteurs. Actuellement disponible sur facebook!
英語 → フランス語
Pas de problème.
Puis-je vous demander pourquoi vous avez changé d'avis?
英語 → フランス語
Atomique est un jeu de puzzle simple et addictif avec beaucoup de graphiques. Une molécule est démonté en ses atomes séparés et dispersés à travers le terrain de jeu. Vous êtes objectif est de rassembler la molécule.

Des niveaux plus et pas de publicité par rapport à la version gratuite!

Simple et addictif jeu de puzzle avec de grands graphiques!
英語 → フランス語
Vous n'avez pas d'espace pour cultiver de la nourriture? Trouver une arriere-cour a partager! hyperlocavore.com - C'est gratuit!
英語 → フランス語