Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and C...

翻訳依頼文
GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and Consent Solicitation f
vicarner vicarnerさんによる翻訳
GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and Consent Solicitation for Its Senior Secured Floating Rate Notes Due 2012

GeoEye(地理眼,著名的地理空间信息供应商)公司宣布,由于其高级担保债务浮动汇率券于2012即将到期,从而接受其招标和同意征求的请求。

可参考:http://bx.businessweek.com/satellite-imaging-business/geoeye-inc-announces-receipt-of-required-consents-to-its-tender-offer-and-consent-solicitation-for-its-senior-secured-floating-rate-notes-due-2012/3685699303083637226-22fa658b3a4839467429e0673a13331d/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
98文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
220.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
vicarner vicarner