Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ボックス入りの腕時計です。オシャレな漢字文字盤です。Guarantee Cardにシリアルナンバー入りの限定品。 ◆商品仕様・ステンレス・ムーヴメントク...

翻訳依頼文

ボックス入りの腕時計です。オシャレな漢字文字盤です。Guarantee Cardにシリアルナンバー入りの限定品。
◆商品仕様・ステンレス・ムーヴメントクォーツ
◆サイズ・フェイス／直径約40mm（リューズ含まず）・ガラス面／直径約35mm ・厚さ／約10mm ・腕周り／約200mm
◆Guarantee Card付き、専用BOX付、傷防止フィルムが付いた状態です。

haru さんによる翻訳

The boxed watch. Fashionable Chinese character movement. Limited edition with serial number on Guarantee Card.
◆Product specification・Stainless・Quarts movement
◆Size・Face/Diameter approx 40mm (Excluding crown) ・ Glass/Diameter approx 35mm・ Thickness/approx 10mm・Wrist band length/approx 200mm
◆Condition with Guarantee Card, original box and Scratch-resistant film.