Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Should any contingencies arises which prevent the complete or partial fulfillment by either of the particles of their respective obligations under this contract, namely Fire, arrest and restrain of Rules, or war-like operation, blockage, riots or any other causes beyond the parties control, the time stipulated for fulfillment of the obligations shall be extended for a perior equal to that during which such contingencies will remain in force.
If a force majorsitua arises, the Seller shall promptly notify the Buyer in writing within 7days with evidences showing th force major.