conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼 »
  4. 私も何を輸入すればいいか分かりません。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 私も何を輸入すればいいか分かりません。

翻訳依頼文
我也不知道想输入什么
umigame
umigame さんによる翻訳
私も何を入力したいのかよく分かりません。
（チャットしている時の会話だろうと勝手に判断しての意訳です）

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
10文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
90円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
umigame umigame
Starter

他の中国語(簡体字)から日本語への公開翻訳

１.真空管を挿入する時は、真空管の上に添付されている番号とソケットの番号が一致している事を確認してから挿入して下さい。 真空管を出し入れする際は、必ず垂直に力を掛けるにし、左右に揺らさないで下さい； 12AU7 / 12AX7真空管のピンの溝とソケットの溝をあわせてしっかりと差し込んでください、不適当な位置に挿入されやすくなりますので、9本のピンを歪ませないで下さい。（図１参照） EL34真空管のピンの凸部分にソケットの凹部が正しく挿入されました。（図２参照） 2.信号入力線でＣＤ機器（音源）とアンプの入力端子をきちんと接続します。 3.音楽再生前にセレクションスイッチのギア位置と入力端子の接続が正しくされている事を確認してください。 4.出力端子はホーンにしっかり接続してください、プラスとマイナスをきちんと接続してください、インピーダンスは4Ω、8Ωです、スピーカーと接...
中国語(簡体字) → 日本語
こんにちは！お問い合わせありがとうございます。 Amazonはお客様との提携ビジネスを非常に大切にしております。提携ビジネスに関するご質問については、専門スタッフが個別に対応いたします。お客様がお問い合わせされたのは、Amazon小口出品サービスです。申し訳ございませんが、こちらでは対応できかねます。提携ビジネスに関するご質問については、010（平日のみ）にお問い合わせくださいますよう、お願い申し上げます。 出品に関するFAQ集リンク：　http Amazon出品者としてすでに登録されている方向けに、Amazonには専門の出品サービスチームがあります。 お客様の問題を解決するには、ログインしてください。
中国語(簡体字) → 日本語
”足を見せる”のが女性オンリーだと思っていませんか？本季,男子短パンはパリからミラノ、そしてニューヨークへと流行っている。下記のコーディネートは全て夏季最高且つクールな着方であり、短いパンツは着る方の魅力を最大限に引き出している。毎年夏,POLOシャツ或いはT+短パンは殆んどの男子の最も一般的なコーディネートである，“勤務中襟のないTシャツの着用不可”と“我慢出来ない蒸暑さ”を見事に解決してくれた。POLOシャツは全ての男性にパーフェクトな出口を見つけてくれた。クールな着方でも出来るし、フォーマルな着方でも出来る。
中国語(簡体字) → 日本語
サラリーマンにとって、一枚おしゃれなシャツは直ちに自分の品位をアップすることが出来る。 韓國の流行シャツ、今季最も流行っている。ここで皆さんに幾つかのコーディネートを紹介したいと思う。一緒に勉強しよう。 正統派の白シャツにネクタイ、もしあなたはプロフェッショナルであればこれにはお勧め。 浅い紺色シャツちょっとおしゃれ、浅色のズボンと合わせたら、春爽やか韓國風完成。 白シャツは男性の清潔さを強調。襟の設計が質感をアップさせる。黒ズボンは足のセクシーを演出する。 青春を感じさせるチェックのシャツ、中にTシャツを持ってきて、ジンズをコーディネートすれば春コーディの完成。
中国語(簡体字) → 日本語

umigameさんの他の公開翻訳

どのように清算するのですか？
通常、アマゾンはあなたが出店アカウントに登録をした１４日後にあなたの銀行口座へ売上金を入金します。その後、１４日おきに一度、清算しますので、以下の事にご注意ください。
1.口座の残額は最低25元以上あること。リベートと（もし有れば）顧客からの返金は残額に影響します。
2.出店アカウントにおいて、中国国内での有効な銀行口座情報をご入力ください。もっとたくさんの情報を得るには、銀行口座情報をご参考ください。
清算終了後、私たちは清算報告を出店アカウントの「報告」の部分に掲載致します。また、銀行振込みにて売上金をあなたの銀行口座へ入金します。
中国語(簡体字) → 日本語
你是不是也发现了，在你的身边已经很难找到在乡下到处都能听见的青蛙之声。

开启此软件，只要按一个按钮就能让你听到青蛙的叫声。

会让你唤起想回老家的思念。
日本語 → 中国語(簡体字)
旅游口碑网
日本語 → 中国語(簡体字)
热点城市排行榜
日本語 → 中国語(簡体字)