Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] eBayから商品の送付を許可されているのは40個かそれ以下だけなんです。自分ではどうにもできないんです。4つに分けて送付します。お見積もりいただいた重量は...

翻訳依頼文

Ebay only allows me to send invoices with 40 items or less. I really have no control from my end. I will have to send four separate invoices. Your weight estimate may be a bit low, I will send this in at least 5 separate packages with insurance. Please be sure to give me the exact address one more time.

gloria さんによる翻訳

Ebayでは、１枚のインボイスに40品目までしか記載できません。私としてはこれをどうすることもできません。ですから、４枚のインボイスを送ろうと思います。あなたの（ご注文の）重量はそれより少し少ない見積ですが、少なくとも5個の保険付きパッケージでこれをお送りします。念のため再度、送り先の正確な住所をお知らせ下さい。

相談する