Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 「自分のバンドのアプリケーションを作りたい！」しかし、アプリケーションの開発には膨大なコストがかかります。私たちは、ミュージシャンがプロモーションのため...

翻訳依頼文

「自分のバンドのアプリケーションを作りたい！」しかし、アプリケーションの開発には膨大なコストがかかります。私たちは、ミュージシャンがプロモーションのために必要とする機能を備えたアプリケーションを、破格の値段で提供します。メンテナンスチケット制度により、米Apple社が最新のiOSや新しいデバイスをリリースした場合の対応もバッチリです。

monagypsy さんによる翻訳

"I want to make an application for my band!" However, the cost to develop an application is enormous. We provide an application that equipped a function that musicians need for their promotion in reasonable price. If Apple release new OS or device, you will be supported by maintenance ticket system.