Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 我想辞职离开。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 我想辞职离开。

翻訳依頼文
我想辞职离开。
programus
programus さんによる翻訳
I wanna quit.
I want to quit.
(前面一个是后面一个的口语简写)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
7文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
63円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
programus programus

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

自锁鞋
中国語(簡体字) → 英語
如果您们可安排人到北京见面并讨论一下合作，我们认为是有意义的。并且我们也可能将推广此项技术归到工作计划中去。
中国語(簡体字) → 英語
测试一下这个翻译工具，看看翻译的速度和精确度如何。
中国語(簡体字) → 英語
XP-700同样有SPOT和BEAM两个型号，XP-700 BEAM是具有出色光学效果，强劲有利的光束，快速灵活的移动，这一切都是如此的完美。采用PHILIPS MSR Gold TM 700/2 Mini FastFit快速安装灯泡，确保灯泡安装一步到位，不产生灯泡燃烧点偏移，影响光学成像。CMY无限混色功能，光圈调节，远近调焦，完善的功能，你想要的，它总是能让你得到最大的满足。户外主题公园，团体演出，专业剧场及会展的完美产品。
中国語(簡体字) → 英語

programusさんの他の公開翻訳

希望明年可以实现“狮子舞兄弟”进军台湾这一目标。

狮子舞兄弟 -> ししまいブラザーズ
日本語 → 中国語(簡体字)
本次推出的"140Trans"服务，可以让用户在Twitter上提出140字以内的翻译请求，并在Twitter上将翻译的结果发回给用户。在Twitter上提出的翻译请求将会在康雅克(Conyac)上列出，翻译人翻译的结果随之会自动被发送回请求人的Twitter账户上，并以"@用户名：翻译结果"的形式呈现出来。

140Transの中国語訳についても考えてみていました。「140译」はいかがでしょうか。
日本語 → 中国語(繁体字)
(科学の場合)
性交
(乱暴の場合)
くそ
ちくしょう
注：あまり使わないほうが良いぞ。
英語 → 日本語
ジャック(音訳)
英語 → 日本語