conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. DigitalGlobe to Announce Third Quarte...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] DigitalGlobe to Announce Third Quarter 2009 Financial Results

翻訳依頼文
DigitalGlobe to Announce Third Quarter 2009 Financial Results
cat1875
cat1875 さんによる翻訳
digtal globe公司发布2009年第三季度财务业绩。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
61文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
138円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
cat1875 cat1875

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

Good morning. I am Jonathan Kennett. I am the CEO of Rainbow Technology Systems, based in Glasglow, Scotland. We have been in the process of R and D for some 5-6 years. At the end of last year, we have launched our product range to introduce Rainbow technology processing to the printed circuit industry. This is the main rainbow line, which is set up to handle inner layer panels for printed circ...
英語 → 中国語(繁体字)
Best Before is the best app to remind you the expiry date of the foodstuffs. Just take a picture, set the location and the expiry date, and it's done! ** Now with a new feature to share the list of the items with the other people you want. Choose to share them with family, friends, roommates, and etc, so the new items added or deleted will be sync with the other people. No need to add the sa...
英語 → 中国語(繁体字)
输出Excel表格功能 数据可以保存为Excel格式，因此你可以在电脑上查看数据！ （同样支持CVS格式输出） 点击“输出”按钮 点击“OK” 选择输出格式 （当你实用兼容Excel格式的软件或者应用时，请选择CVS格式） 决定是否与你的照片保存在一起 它可以作为邮件的附件被发送，所以你可以输入电子邮件地址直接发送！ *如何输出 当你的常用邮箱的容量太小时，数据可能无法准确发送。
英語 → 中国語(繁体字)
Discount Tax+ Tax- Invalid date "From" and "To" date must be valid period OK Repeat Expens/ Income item was created / edited Please set Tax Rate If you would like to calculate tax, price can be rounded (down, up, off). The rules depend on each country. This rounding rule can be set on next screen or in the Setting. Tax rate have been set. Tax rate can be changed in Setting
英語 → 中国語(繁体字)

cat1875さんの他の公開翻訳

危险与机会并存，转危为机。
不能白白浪费危机。
英語 → 中国語(繁体字)