Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] "Tour Issue shallow face R1 drivers"はR1 V2の事ですか？それともV1の事ですか？もしくはそのどちらでもない新しい...

翻訳依頼文

"Tour Issue shallow face R1 drivers"はR1 V2の事ですか？それともV1の事ですか？
もしくはそのどちらでもない新しいタイプのHeadですか？
大変興味がありますが、情報がないため判断ができません。
もし新しいタイプのHeadの場合、分かる範囲で結構ですのでスペックなどの情報をいただけると嬉しいです。
宜しくお願いします。

headbanger さんによる翻訳

Is "Tour Issue shallow face RI drivers" R1 V2? or V1 or completely new type of the head?

I am very interested, but I don't have enough information to judge it.

If it's a new model head, please give me a spec and more details as much as you know it.

Thank you.