Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 它可以通过远程控制深入火灾现场(人类不好到达的区域)提供第一首的现场路线、...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 它可以通过远程控制深入火灾现场(人类不好到达的区域)提供第一首的现场路线、结构视频和图片。并通过自己身上的传感器把现场的温度、烟浓度等数据传送回去

翻訳依頼文
它可以通过远程控制深入火灾现场(人类不好到达的区域)提供第一首的现场路线、结构视频和图片。并通过自己身上的传感器把现场的温度、烟浓度等数据传送回去
elfin
elfin さんによる翻訳
It can penetrate into the fire scene (where human accessibility is limited) under remote control, to provide the first-hand videos and pictures of the routes and structure at the scene, and send back the data of local temperature, smoke density and etc. through its integrated sensors.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
73文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
657円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
elfin elfin

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

中方支持朝美建设性对话
中国語(簡体字) → 英語
很抱歉，由于时间太紧，我还没来得及完成剩下的工作。
中国語(簡体字) → 英語
我下定决心一定要学好数学，虽然距离高考只有不到四个月。我努力克服自己的厌恶情绪并且尽力学习。虽然很辛苦但是我相信自己可以做到。
中国語(簡体字) → 英語
先日A商品を10個購入したものですが、同じ商品を1個あたり370ドルで20個購入させてもらえませんか？
中国語(簡体字) → 英語

elfinさんの他の公開翻訳

歡迎訪問我們的全新網站！
英語 → 中国語(繁体字)
The logarithm to the base 2
中国語(簡体字) → 英語
This should be corrected by the second stage of distribution: the government. In the third stage, the distribution of wealth is realized by the donations through non-governmental organizations. The donations are bestowed upon the poor in the form of charitable activities. Next comes the illegal plunder of wealth, such as robbery, corruption, tax evasion and bribery. This greatly jeopardizes social equity.
中国語(簡体字) → 英語
One theory on the distribution of wealth shows that irrational distribution and corruption are the main cause of income level inequality. This theory holds that wealth goes through four distribution stages: the market, the government, non-governmental organizations, and illegal activities which mainly exhibit as corruption. Normally the first stage of distribution
中国語(簡体字) → 英語