Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 当ショップではeメールをいただければフジホワイトラフェラーリ1/18モデルを先行予約できるようになりました。 http://racelinemodels...
翻訳依頼文
This shop now can preorder the 1/18 Fuji white laferrari by email
http://racelinemodels.bigcartel.com/product/1-18-bbr-ferrari-laferrari-fuji-white-gloss-and-matt-color-deluxe-edition
Can you help me pre-order the matt white version with black wheels with RED DELUXE LEATHER BASE?
Thank You
The shop already hold the SN20/20 Matt Fuji White verison for me.
Please email contact them with my Info. They will tell you what to do.
My info
Name: Hung Chun Him
email aventador.700@hotmail.ne.jp
SN.20/20 1/18 BBR laferrari MATT Fuji White with black wheel. And RED DELUXE LEATHER BASE
当ショップではeメールをいただければフジホワイトラフェラーリ1/18モデルを先行予約できるようになりました。
http://racelinemodels.bigcartel.com/product/1-18-bbr-ferrari-laferrari-fuji-white-gloss-and-matt-color-deluxe-edition
レッドデラックスレザーベース付きのブラックホイールのマットホワイトバージョンの先行予約はいかがですか？
よろしくお願いします。
ショップには既にSN20/20マットフジホワイトバージョンが私のためにとってあります。
私の情報を添えて店にeメールで連絡してみてください。そうしたらどうすれば良い店の方で教えてくれるでしょう。
私の情報：
名前：Hung Chun Him
eメール： aventador.700@hotmail.ne.jp
SN.20/20 1/18 BBR laferrari MATT Fuji White with black wheel. And RED DELUXE LEATHER BASE
（シリアル番号20/20 1/18BBRラフェラーリ マットフジホワイト、ブラックホイール、レッドデラックスレザーベース）
http://racelinemodels.bigcartel.com/product/1-18-bbr-ferrari-laferrari-fuji-white-gloss-and-matt-color-deluxe-edition
レッドデラックスレザーベース付きのブラックホイールのマットホワイトバージョンの先行予約はいかがですか？
よろしくお願いします。
ショップには既にSN20/20マットフジホワイトバージョンが私のためにとってあります。
私の情報を添えて店にeメールで連絡してみてください。そうしたらどうすれば良い店の方で教えてくれるでしょう。
私の情報：
名前：Hung Chun Him
eメール： aventador.700@hotmail.ne.jp
SN.20/20 1/18 BBR laferrari MATT Fuji White with black wheel. And RED DELUXE LEATHER BASE
（シリアル番号20/20 1/18BBRラフェラーリ マットフジホワイト、ブラックホイール、レッドデラックスレザーベース）
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
