Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 我对社会主义的理解尚处在初级阶段。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼] 我对社会主义的理解尚处在初级阶段。

翻訳依頼文
我对社会主义的理解尚处在初级阶段。
adamsi
adamsi さんによる翻訳
My understanding of socialism is still in a primary stage.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
17文字
翻訳言語
中国語(繁体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
153円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
adamsi adamsi

他の中国語(繁体字)から英語への公開翻訳

「里」發話或定時發話 OS：LBS災害緊急應變訊息通報系統，能畫設一特定範圍，當有民眾進入 該區域內，手機即能收到簡訊提醒注意災況 OS：電視牆視訊系統：開設期間市長隨時與各區長視訊連線，掌握災害現場 畫面 OS : 台灣每年平均有3到5個颱風侵襲 OS：風雨咆嘯、有時伴隨著複合型災害 OS：新北市災害應變中心在颱風生成即掌握情資，從氣象局發布北部海上 陸上颱風警報開始密切監控 OS：若有災情民眾透過119 、110 、1999及各地區公所受理
中国語(繁体字) → 英語
 本市轄內緊急救援報案單一窗口 119擔負本轄平時各項災害救援、生命救助及為 民服務案件的單一處理窗口，是消防勤務的火車 頭，快速受理、正確派遣特別重要。  勤務管制 平時緊急應變處置的中樞神經 119受理電話後直接派遣轄區分隊進行救援行動， 並管制各項勤務時間、動向及轄區戰力佈署，隨 時進行橫向支援與縱向通報作業。  災時通報處置的重要幕僚 119全年無休服務不中斷，是本市災情監控與通 報的重要管道，於災時除發揮既有的應變處置 作業外，亦是提供災情資訊的重要幕僚。 開設等級 話務資訊 勤務管制
中国語(繁体字) → 英語
Player1: 真的假的...! 半莊戰幾乎都你一個人贏? Player2: 三索.自摸.七萬.三暗刻.發.七對子.自摸.地和. Player3 to player1: 怎麼樣，小兄弟，這小子剛才說的，就是半莊裡面，你想要的牌嗎? Player1 to player2: ...你是怎麼辧到的? Player2: 是大哥哥你後面的人...跟我說的. - 不可以這樣喔. - a:上班? b:對...上班. 如果你能挑起男生的責任,那就能代替我去工作... a:我會加油.
中国語(繁体字) → 英語
菱川 雷蔵 9月生 是個正經八百又愛照顧人的變態. 再來就是有他一脫會很驚人的設定. ----- "不是叫你一定要好好注意嗎?"
中国語(繁体字) → 英語

adamsiさんの他の公開翻訳

1. 请输入你想翻译的文本。
2. 通过Conyac的协作翻译系统，世界上的某个人会对你的推文(tweets)进行翻译。
3. 翻译成功的比率与你要求的语言种类有关。
4. 请选择语言。
英語 → 中国語(簡体字)
Thanks this website a alot, registered for the first time, write down this piece of text to test the quality of this website.
中国語(簡体字) → 英語
你的形象总是不错
英語 → 中国語(簡体字)
工艺水平很高
或是
工艺精湛
英語 → 中国語(簡体字)